TO GET THE BLUES

Se você está triste "YOU'VE GOT THE BLUES". 

TO GET THE BLUES é ficar triste. Em inglês a cor azul (blue) tem uma conotação de tristeza (só o Claudinho e Buchecha que acham o contrário "com vc tudo fica blue"). 

Outra referência ao BLUE é o próprio estilo musical Blues, em que geralmente o tema tocado é algo que gerou tristeza. O Blues poder ser comparado à "dor de cotovelo" cantada no Brasil, antigamente.

Eg:
"There's nothing worse than getting the blues when everyone around you is happy."

Hope you don't get the blues. Have fun!