"Out of your league"

Quando algo está "OUT OF YOUR LEAGUE", significa que "não é pro seu bico". Geralmente, isso não é dito por nós mesmos, claro. Veja os exemplos.

EG:

"I was told Bob is interested in Jeniffer. C'mon! He just can't date her. She's out of his league!"

Para aumentar a intensidade da expressão você pode usar "WAY out of somebody's league."

A: "Guess what! I'm gonna submitt my paper to the Science Team." 

B: " Are you kidding me? Those guys are real nerds. That's WAY out of your league!"

Minha dica, se alguém disser a você que alguém ou alguma coisa é "out of your league", vá lá e prove o contrário! Sou homem e consultor de beleza para uma marca de cosméticos Mary Kay. E daí? Way out of your league, MY ASS! 

:-P